La fel de bine aș fi putut să vă povestesc aici despre Biografia imaginară a Angelei Baciu pictată de Victor Brauner cu vreo câteva zeci bune de ani înainte ca ea să se nască.
Angela Baciu scrie o carte de poezie care se intitulează I-am scris lui Brauner un poem
Brauner spune în motto:
„Pictura mea este autobiografică.
Aici îmi povestesc viața…“
Angela a scris biografia lui Brauner așa cum a văzut-o în picturile sale. Un soi de reconstituire a unei biografii care poate este singura autentică – biografia visului. Cum ar fi să ne reconstituie cineva existența fără să știe mai mult despre noi decât jurnalul amănunțit în care ne-am povestit visele? În fine, unii le-au pictat – Brauner, de exemplu.
Brauner și ai lui credeau cu tăria absolută a suprarealiștilor în epistemologia și ontologia visului și magiei.
Citim deci în poemele Angelei Baciu adevărata biografie, realitatea interna a lui Victor Brauner,.
Un soi de interpretare a viselor răsturnată.
Brauner își transpune ființa direct în imagini.
Angela ia imaginile, și, aidoma unui psihanalist poetic care are acces direct la conținuturi ascunse, le transpune prin dicteu automat în cuvinte.
Calea Regală spre Inconștient descrisă de Interpretarea Viselor imaginată de Freud este pavată cu pietre colțuroase, unele dintre ele de-a dreptul unghiulare. Dar ea începe mereu cu un vis-text. (interpretarea jungiană lasă mai mult răsfăț imaginii, dar semantic o tratează tot ca pe un text)..
Ne place mult să vorbim despre simboluri, dar ele rar trăiesc (în sensul în care cresc și se transformă după respirația lor intern-externă). Cel mai adesea simbolurile sunt cartografiate, identificate, tezaurizate, sertarizate. Vă aduceți aminte de cărțile de interpretat vise? Ei bine, prin volute spectaculoase în lumea psihologiei, ne întoarcem cu grație tot la ele.
Ceea ce face însă picto-poetica lui Victor Brauner este cu totul altceva: Brauner se îndetlnicește cu obscura misiune de a (re)da viață simbolurilor – toată arta lui este să le aducă în mediul lor cel mai fertil care este visul și de acolo să le lase să se miște liber, ca niște pești.
Ei bine, privilegiul poeziei este să poată trata imaginea ca imagine și să lucreze într-o traducere sinestezică. Nu avem de-a face cu interpretare și deducție ci cu un soi de developare.
Este un privilegiu incontestabil pe care numai poezia îl are: acela de a transmite direct transformarea imaginilor, fără constrângeri semantice și adesea fără stângăciile tridimensionale ale spațiului plastic.
Poezia își permite să fie vis pur.
Aici este poemul pe care Angela Baciu îl scrie lui Victor Brauner.
Și în literatură unele poeme sunt poeme și altele sunt vise din carnea cuiva.
Cum le recunoaștem?
Pur și simplu prin capacitatea lor de a te face să vezi în mișcare, cinematic – asta deoarece visul este un proces și se caracterizează printr-o neîncetată transformare, chiar dacă aceasta nu este neîncetat vizibilă.
Așadar poemele care te fac să vezi cinematic sunt vise, sunt carne, sunt biografie.
Celelalte sunt numai cuvinte – sau predominant cuvinte – sau cuvinte oprite – sau cuvinte arestate.
Atenție, câteodată întreg procesul este sonor, dar tot cinematic, inevitabil cinematic.
Numai că niciodată nu putem traduce cinematic niște vise străine – inevitabil în acest proces ți le apropriezi – sau te îndrepți spre ele tocmai pentru că de fapt sunt ale tale. Când îi scrie lui Brauner un poem, Angela își scrie sieși poem și-și pictează visele.
Și dintr-o dată Angela nu mai este psihanalistul viselor lui Brauner, ci Brauner devine psihanalistul viselor Angelei.
Aceasta deoarece în spațiul continuu al artei și simbolului nu există epuizare și interpretare, ci numai amplificare la nesfârșit.
Angela Baciu s-a născut pe 14 martie 1970, la Brăila, România.
Este poetă, prozatoare, publicistă, trainer. Membră a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Iași. Membră a PEN-Clubului din România.
A debutat literar în 1987 și editorial în 1994 cu volumul Fragmente dintr-o cavatină.
A publicat 25 de cărți în mai multe genuri literare (selecție):
Poezie: Maci în noiembrie (1997), Trei zile din acel septembrie (2003), Tinereţe cu o singură ieşire (2004), De mâine până mai ieri, alaltăieri (2007), Hotel Camberi (2017), Charli. Rue Sainte-Catherine 34 (2017), Mic dejun la Frida (2020), Spiegel scrie peste tot (2021), Paltonul lui Nino-în memoriam George Almosnino (2024, antologie de versuri), I-am scris lui Brauner un poem (2025).
Interviu: Mărturii la sfârsit de veac (2000), Mărturii dintre milenii (2007, ediţie revizuită 2012), Despre cum nu am ratat o literatură grozavă (2015). Memorialistică: 4 zile cu nora (2015)
Teatru: mai drăguț decît dostoievski (2017), Dimineaţa vecinelor (2024) – în colaborare cu Nora Iuga.
Spectacole: mai drăguț decît dostoievski (2018, 2020), ce-i aia apă verde pe cerul gurii (2023, 2025) – texte scrise împreună cu Nora Iuga si prezentate la Festivalul Internațional de Teatru „Undercloud” (în distribuţie: Maia Morgenstern, Carla Maria Teaha, Rodica Mandache)
Traduceri și apariții în străinatate: Poezii/Versek – traducatori: Balázs F.Attila si Lörincz Mária, Ungaria (2007); Antologiile în limba maghiară și cehă Kortars roman koltok și Antologia sucasnej rumunskej lyriky (2007); Charli. Rue Sainte-Catherine 34 (româno-engleza, trad. Lidia Vianu, 2017), Rumanische Lyrik Anthologie de Christian W. Schenk (2024); Rumaensk Poesie, coordonator Flavia Teoc (2024); Crisol de almas: Voces el mundo contra el racismo, la xenofobia y la aporofobia ya está (2024); Shattered-artists nspired by artists, artwork and concept Oana Maria Cajal (2024); De la Toulouse-Lautrec în port la Rotterdam (Chișinău, interviuri cu Nora Iuga, Editura Cartier, 2025), Păsări și zei. De la Dunăre, la Adriatică – antologie de poezie, traducere Elsa Stavro, Albania (2025).
In curs de apariție:
-Sindromul somnului scurt / A rövid alvás szindróma – antologie de poezie, traducere Lorand Petho, Ed. AB-ART, Ungaria.
* Este prezentă în Manualul de Limba și Literatura Română, Clasa a VIII-a (Editura Art Klett) cu textul În Țara-Obiectelor-cu-Suflet – poveste scrisă pentru Antologia Cum să inventezi o lume, 2025.
Premii (selecție):
1994, Premiul pentru debut volumul Fragmente dintr-o cavatină, Festivalul Național de Poezie de la Sighetu Marmației și Serile de Poezie „Nichita Stănescu”
2003, Premiul pentru poezie volumul Trei zile din acel septembrie, Festivalul Național de Poezie “Grigore Hagiu” ;
2004, Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Bacău, pentru „Cea mai bună carte de poezie a anului” la Festivalul „Avangardă XXII” pentru volumul Trei zile din acel septembrie;
2004, Premiul pentru poezie volumul Trei zile din acel septembrie la Festivalul Național de Poezie de la Sighetu Marmației și Serile de Poezie;
2006, Premiul I Concursul Național de Poezie „Ion Minulescu”, ed.XV, Zilele Poeziei în Olt;
2006, Premiul III volumul Tinerețe cu o singură ieșire la Festivalul Concurs Național de Poezie „George Coșbuc”,Bistrița Năsăud;
2008, Premiul „Hyperion”pentru cartea de interviuri Mărturii dintre milenii la cea de-a VIII-a
ediție a Recitalurilor Revistei „Hyperion-Caiete botoșănene”-Porni Luceafărul;
2008, Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Iași, pentru Eseu și Publicistică volumul Mărturii dintre milenii;
2009, Diplomă de Excelență “Festivalul poeților din Balcani” Brăila;
2010, Premiul Special Revista Hyperion; pentru teatru – Concurs Național de Creație a Piesei de Teatru într-un Act Mihail Sorbul;, Botoșani;
2011, Premiu si Trofeu de onoare oferit de Revista ;Nou Horizont; Spania pentru intreaga activitate si parteneriat cultural.
2011, Premiul de Onoare – „For complete works” in cadrul festivalului NAJI NAAMAN; Liban
2012, Femeia Anului 2011; – distinctie primita la Gala Revistei Avantaje;, Bucuresti.
2015, Premiu pentru publicistică la Concursul de creație literară Vasile Voiculescu;, Buzău;
2016, Marele Premiu la Festivalul Internațional de literatură Lucian Blaga;, Sebeș, Lancrăm;
2016, Premiul Balcanica pentru poezie românească la Festivalul Poeților din Balcani;, ed.a X-a (România/Turcia), Brăila.
2017, Premiul I la Concursul Național de Poezie; Lidia Vianu Translates”;
2018, Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Iași, „pentru calitatea operei și activitatea scriitoricească;
2019, Titlul de „Poet al Capitalei Istorice a României” oferit de Primăria Iași;
2021, Premiu pentru volumul Mic dejun la Frida la Festivalul Național de Poezie „George Coșbuc”, Bistrița;
2021, Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Iași „Cezar Ivănescu” pentru volumul Mic dejun la Frida;
2022, Premiu pentru volumul Spiegel scrie peste tot la Festivalul Internațional de Poezie de la Sighetul Marmației;
2022, Premiu pentru volumul Spiegel scrie peste tot la Festivalul Național de Poezie „George Coșbuc”, Bistrița;
2022, Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Reprezentanta Galati, pentru volumul Spiegel scrie peste tot .
2024, Premiu pentru proză, Revista Ficțiunea.
2024 și 2025, Titlul de Poet al Iașului;
Prezentă în numeroase antologii și dicționare (selecție):
1998, Departe/aproape de Mircea Zaciu, Ed.Didactică și Pedagogică, București;
2006, Dicționarul biografic al literaturii române DBLR de Aurel Sasu;
2007, O istorie a literaturii române de la origini până în prezent de Ion Rotaru;
2007, Interviuri de Mircea Zaciu;
2007, Interviuri de Constantin Ciopraga;
2008, Tahle ctvrt je nașe-soucani rumunsti basnici;
2008, Cezar Ivănescu-în amintirile contemporanilor de Daniel Corbu; 2008, Iadul etic, iadul estetic de Adrian Alui Gheorghe;
2009, Surâd, deci exist de Vasile Andru;
2009, Szabadulas a gettobol de Balazs F.Attila;
2009, Enciclopedia personalităţilor Who is who;
2022, Fotografie de război-PEN România la Centenar;
2023, Jocuri și jucării coord. de Florentina Sâmihăian;
2024, Antologii de poezie, proză și critică literară – USR Filiala Iași, 75 de ani;
2024, Rumanische Lyrik Anthologie de Christian W. Schenk;
2024, Rumaenski Poesi, antologie daneza, coord.Flavia Teoc;
2024, Crisol de almas: Voces el mundo contra el racismo, la xenofobia y la aporofobia ya está;
2025, Criza mijlocului de carieră, coord. Daniela Palade Teodorescu
2025, Cum să inventezi o lume, Colectia Cartile mele, coord. de Florentina Sâmihăian și Liviu Papadima.
2025, Doar o vorbă să-ți mai spoon: River. O antologie de epitafuri românești, coord. de Ion Barbu.
2025, De la Toulouse-Lautrec in port la Rotterdam – in top 10 vanzari, ed.Cartier la Bookfest.
A realizat numeroase interviuri cu: Laurențiu Ulici, Radu G. Țeposu, Eugen Simion, Mircea Sântimbreanu, Mircea Zaciu, Ion Rotaru, Cornel Regman, Mircea Horia Simionescu, Teodor Vârgolici, Ion Zamfirescu, Radu Cârneci, George Astaloș, Ana Blandiana, Nicolae Breban, Barbu Cioculescu, Constantin Ciopraga, Dan Alexandru Condeescu, Mihail Diaconescu, Alexandru George, Alexandru Husar, Emil Iordache, Cezar Ivănescu, Dumitru Matală, Emil Manu, Dan Mănucă, Ion Miloș, Nina Casian, Fănuș Neagu, Marius Tupan, Lucian Vasiliu, Gellu Dorian, George Vulturescu, Horia Zilieru, Nora Iuga, Leo Butnaru, Constantin Abăluță, ș.a.
Turnee si festivaluri:
– A participat în Turneul „Promovarea literaturii române în spațiul european” cu lecturi în Ungaria și Slovacia
– Invitata la „Zilele Poesis”, Satu Mare
– Invitată la numeroase ediții a Festivalului Internațional „Poezia la Iași”
– A participat in concurs la Turnirul de Poezie de la Muntele Athos, Grecia (2022)
– Invitata la Festivalul Internațional de Poezie București
– Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara
– Festivalul Poezie la nisip, ș.a.
– Festivalul International de Teatru Independent Undercloud; Grivita 53
– Lecturi si recitaluri de poezie in tara si strainatate
De peste 15 ani se implică în numeroase campanii umanitare și sociale pentru copii, bătrâni și persoane cu dizabilități.
Aici puteți găsi cartea I-am scris lui Brauner un poem: https://www.cartearomaneasca.ro/info/carte/i-am-scris-lui-brauner-un-poem-angela-baciu
Despre uimitoare sintestezii am mai scris aici: https://palindrom.eu/vocea-pamantului-si-desteptarea-primaverii/
Dar și aici: https://palindrom.eu/ana-topalovic-multicello-joy-la-mina-museum/
